Autor: Pierre Jean Béranger
Tõlkija: Jaan Kross
Kirjastus: Eesti Riiklik Kirjastus 1963
256lk./2856lk./33326lk.
Pierre Jean Béranger on satiirilise laulu, poliitilise šansooni suurim meister maailmakirjanduses.
Belinski
nimetas teda omal ajal kaasaegse Prantsusmaa tõeliseks suurpoeediks,
Hippolyte Taine arvas ta viie-kuue suurima prantsuse kirjaniku hulka,
Karl Marx nimetas teda surematuks.
Enamuses olid tõesti laulud, mitte luuletused, sest iga salmi tagant kordus refään. Lugedes muutus see isegi veidi tüütavaks, nii sageli lõpupoole jätsingi need vahele ja lugesin refääni vaid koos esimese ja viimase salmiga. Lood olid pikad ka, ikka vähemalt viis-kuus salmi.
Kupleedena kuulates oleks ehk isegi tugevama mulje jätnud kui nüüd lugedes. Hästi palju tolleaegset poliitikat, õigemini satiiri selle pihta. Aga ega väga palju polegi muutunud siin poliitilises elus.