11./132. Inimene helendavast klaaskastist
Sari Punane raamat
Autor Sayaka Murata
Tõlkinud Maret Nukke
Kirjastus Tänapäev 2021
Lugemise väljakutse: 22. Küsi oma raamatukoguhoidjalt „palun üks raamat“ ja loe läbi, mis sulle antakse
Teist korda käisin Solarise Rahvusraamatukogu raamatupunkti töötajaid ehmatamas oma imeliku raamatusooviga. Sel korral, aga oli töötaja rõõmus uue kogemuse üle, kuna ta varasemalt ei olnudki pidanud ise ilma mingi juhiseta ühtegi raamatut lugeda andma. Igatahes väga hea valiku tegi, mulle samuti meeldis see raamat. Üldiselt ma ei ole just Jaapani kirjanduse ja sealse eluolu austaja, aga minu arust see raamat, ei olnudki niivõrd otse Jaapanist, vaid väikeste korrektuuridega sai väga hästi ka kohalikku eluollu tuua. Võib olla ka see, et ma mingis osas tunnetasin, et olen peategelasega veidi hingesugulane, midagi on meis ühist, aga ma olen siiski veidi rohkem "normaalse inimese" rolliga kohanduv kui tema. Ja lugedes tuli silme ette see aasta kui ma R-kioskis töötasin eelmise majanduskriisi ajal. Mingis osas mulle see täitsa meeldis, võib olla ka just see, et üldjoontes tegidki ühest küljest kõike rutiinselt ja kindlates reeglites, teisalt jälle kõik vaheldus ja kõik oli pidevalt uus.
Keiko pole õieti kunagi hästi teistega kokku sobinud, ei kodus ega ka koolis, aga kui ta lõpuks 18aastasena Smile Marti kaupluses tööle hakkab, kõik muutub. Sest erinevalt teistest paikadest kehtivad poes kindlad sotsiaalse käitumise reeglid, millest Keiko aru saab – paljud neist on lausa poe käitumisjuhendis mustvalgel kirjas. Ta annab oma parima ja suudab „normaalse inimese” rolli mängida enam-vähem täiuslikult.
Soovitan lugeda, väga hea raamat, hästi kirjutatud.