1./188. Maskiball
Sari: Mario Conde sari. Neli aastaaega #3
Autor: Leonardo Padura
Tõlkija: Maarja Paesalu
Kirjastus: Toledo kirjastus 2023
240lk./240lk./41506lk.
Hispaaniakeelse kirjanduse väljakutse september: Toledo kirjastus 10aastat!
Kolmas raamat siis sellest sarjast ja iga kord hakkab see Mario Conde mulle järjest rohkem vastu. No ei ole see minu maitse. Seda siis krimi osas. Kuuba eluolu kajastus on muidugi huvitav, aga eks nad ongi teistsuguse elustiili ja mõtteviisiga kui mina ja seega ei sobi ka see mulle isegi raamatus. Pealegi see homo ja transvestiitide teema pole just minu jaoks see, millest tahaks lugeda.
Havanna metsast leitakse siidpaelaga kägistatud transvestiidi surnukeha.
Teatraalset punast kleiti kandnud noormees osutub lugupeetud diplomaadi
pojaks. Mõrva uurivale politseileitnant Mario Condele hakkab vähehaaval
avanema seksuaalvähemuste varjatud ja ekstravagantne maailm, mis tema
matšolikku ilmavaadet esialgu ärritab. Algab poliitiline ja erootiline,
teatraalne ja literatuurne, poeetiliselt sentimentaalne ja poliitiliselt
ebakorrektne teekond 1980ndate Havannas ja 1960ndate Pariisis, kus
Conde teejuhiks saab legendaarne ja andekas, kommunistliku režiimi poolt
oma kuulsuse tipul tühistatud dramaturg ja lavastaja Alberto Marqués –
värvikas isiksus, kelle loo kaudu avaneb sotsialistliku Kuuba
loomeinimeste keeruline saatus.
Saan aru, et selles seerias peaks tulema veel üks raamat - neljas aastaaeg. Padura ja Conde pärast ei loeks seda, aga tõlkija pärast loeks küll.
Kommentaare ei ole:
Postita kommentaar