Mis juhtub kui sarimõrvarite teed ristuvad

13./13. Peitusemäng

Sari: Anton Bekke  

Autor: Jan-Erik Fjell

Tõlkija: Heidi Saar 

Kirjastus: Eesti Raamat 2025

402lk./3351lk. 

Kirjastus Eesti Raamatu väljakutse 2026 jaanuar: Pimedus

Taas raamat sarimõrvarist, õigemini seekord lausa sarimõrvaritest, sest raamatu jooksul selgub, et neid on mitu. Esialgu on kaks erinevat lugu. 2019. aastal Norras leitakse uppunud noore naise surnukeha. Uputatud. Tema surnukeha meenutab kaks aastat tagasi vanglast põgenenud sarimõrvari käekirja. Tundub, et nüüd ta on Norras tagasi ja tegutseb taas. Kas teda suudetakse peatada enne kui leitakse järgmine tema ohver. Tema leidmine taandub eelkõige sellele, kes aitas ta tookord vanglast põgenema. Teine liin algab Texases 2006.aastal kui üks sarimõrvar ootab oma surmasüsti viimased tunnid ja kuigi ta pole kõik vangis olnud ajad midagi rääkinud oma tapatööst või üldse endast, siis nüüd räägib ta oma loo vanglapreestrile. Mis seob neid kahte sarimõrvarit ja kuidas need kokkusobituvad? Esialgu tundub, et mitte midagi, aga iga peatükiga hakkavad tükid paika minema ning nii lugeja kui uurijad jõuavad lahendusele lähemale. Lugeja muidugi enne kui uurijad. Uurijateks Anton Brekke, kelle sarja see raamat kuulub ja Magnus Torp, kellele see on esimene uurimine koos Antoniga. Uurija Anton Brekke peab juhtima mõrvajuurdlust ning ta seisab silmitsi ainsa asjaga, millesse ta päriselt usub: kurjusega. Pimeda, sügava kurjusega või siis pimeda kättemaksuga, aga väga kurja kättemaksuga. Kurjust ja pimedust oli selles raamatus ikka väga palju. Muidugi jõuti lõpuks lahenduseni, aga enne oli ikka mitmeid kahtlusaluseid ja pöördeid, kui lausa viimastel lehekülgedel jõuti arusaamiseni, kes siis ikka oli kes, kuidas kõik omavahel seotud olid ja kõik kurjamid said oma palga. Lugesin esmalt selle sarja eesti keelde tõlgitud teist raamatut ja see pani tahtma lugeda ka seda, esimest raamatut. Ma arvan, et loen edasi seda sarja kui seda tõlgitakse, sest raamatud on kõll täis kurja, siis need on põnevad. Killukestest päris õiget pilti ma ei osanudki kokku panna enne, kui kirjanik selle paljastas. 

Ära jaluta pimedas, ohtlik!

12./182. Pime maja

Autor: Jan-Erik Fjell

Tõlkija: Heidi Saar

Kirjastus: Eesti Raamat 2025

322lk./ 3141lk./43719lk.

 

Kunagine jõhker mõrv tuleb taas päevakorrale, kui pensionile jäänud endine uurija, Norra politsei legend Harald Uteng võtab ootamatult ühendust ajakirjanikuga. Ta tahab rääkida 17-aastase Malin Rekve mõrvast Aremarkis kakskümmend aastat tagasi. Tundub, et miski selles loos on hakanud teda vaevama, ta on asunud uuesti seda lugu üleskaevama ja uurima. Paistab, et ta teab, kes oli tegelik mõrvar hoopis. Kuid enne kui ta jõuab paljastusteni leitakse ta oma paadi juurest uppununa. Kas see oli õnnetus? Kõik nagu viitaks sellele. Vanemkomissar Anton Brekke, kes oli Malini surma ajal seal külas noor politseipraktikant ja uuris koos Utengiga mõrva, ei kahtlusta Utengi surmas alguses midagi kuritegelikku, kuni kuuleb avaldamata salvestist. Tasapisi hakkab tekkima viiteid, et tol ajal mõisteti süüdi vale inimene. Lisaks uurimisele ja tõe välja selgitamisele on loos selgelt kajastatud ka politsei töö eetika, kui kaugele võib politseinik hallis alas liikuda, kui palju kurjategijat mõjutada, palju asitõendite ja ütlustega manipuleerida. Kui politseinik on kindel, et kahtlusalune teostas kuritöö kuid puuduvad igasugused kindlad tõendid ja ülestunnistus selle kohta, kas siis võib asitõenditega slikerdada, et kindel kahtlusalune saaks süüdi mõistetud või jätta nagu on ja riskida, et kahtlusalune paneb toime taas varsti uue samalaadse kuritöö ja rikub nii veel mõne inimese elu või ka mitme? Aga kui ta on veendunud kuid siiski eksib? See raamat ei olnud kerge kiire krimka, sellel oli veel mõtlemapanev arutelu kiht juures. Lugu ise muidugi jõudis oma õige lõpuni ja ega mõningased keerdkäigudki jäänud seal lõpu osas tulemata. Päris lõpp aga ennustas järge sellele loole. Eesti keeles on see teine raamat Anton Brekke sarjast, Goodreadsi järgi seitsmes. Hetkel läks teine eesti keeles ilmunud raamat ka lugemisnimekirja.