23./147. Sinine portugallane
Autor: Peter Svetina
Illustraator: Damijan Stepancic
Tõlkija: Rauno Alliksaar
Kirjastus: Päike ja Pilv 2026
136lk./5567lk./35690lk.
Ulmekirjanduse väljakutse 2026: fantaasia - maailm
Kuigi tutvustus seda ei ütle, siis mida rohkem lugeda, seda rohkem on selge, et selle raamatu eeskujuks oli Alice imedemaal. Alice asemel on Anja Klara, jänese asemel rott, küülikuuru asemel ajalehekast, kurja kuninganna (emanda) asemel Vlada Rizzi jne. Nii mõnedki tegevused ja asjad on ka maha kirjutatud: kasvamine-kahanemine, teejoomine jne.
Anja Klara ja rott Hüatsint rändavad läbi veidra maa, kohtuvad värvika krooniku ja kärsitult käske jagava kindraliga ning leiavad end üha
sügavamalt sündmuste keerisest. Sugugi kõik pole
siin mänguline ja lõbus. Kusagil varitseb oht. Vlada Rizzi juhib
unustatud laste laagrit ja sinna ei taha keegi sattuda. Kes need lapsed olid, kuidas ja miks sinna sattusid ning kas neil õnnestus pääseda, seda kõike peab muidugi ise lugema.
Tegelikult see raamat ei meeldinud, liiga segane ja absurdikas ja meenutas kuulsat raamatut. Mulle meeldib ikka kui on originaalne asi lugeda. Samas ega ma ka Alice raamatuid ei fänna, pole päris minu maitse. Nüüd ma ei oskagi, kas soovitada neile, kellele Alice meeldib või ei. Igatahes Alice fännid leiavad kindlasti hulga enam seoseid raamatute vahel kui mina, sest ega ma enam palju ei mäleta, raamatute lugemisest ikka juba palju aega möödas. Ma arvan, et see võis olla mu esimene raamat Sloveenia kirjanikult, mida ma sattusin lugema.