14./113. Hr Saito rändkino
Autor: Annette Bjergfeldt
Tõlkija: Eva Velsker
Kirjastus: Rahva Raamat 2026
487lk./ 3563lk./27517lk.
See raamat on Carmelitast või nagu teda hüütakse Carast. Raamatu tegevus saab alguse Cara ema sünniga, kuid tema pole loo peategelane. Samas üks väga oluline kõrvaltegelane. Neid olulisi ja veidi vähem olulisi kõrvaltegelasi on raamatus palju. Ka raamatu pealkirjas mainitud härra Saito pole peategelane, vaid üks oluline kõrvaltegelane. Lisaks veel raamatu lehekülgedel terve hulk taustategelasi. Raamat räägib ühe tüdruku sünnist, kasvamisest suureks. Tüdruk sünnib Buenos Aireses, kuid on sunnitud sealt emaga põgenema ning nad jõuavad välja ettearvamatult tuulepealsele saarele kaugel Kanadas Nova Scotias. Kuidas nad seal kohanevad ja sõbrunevad, kuidas nende elu hakkab seal minema. Raskused ja õnnestumised, elust arusaamised, hoolimine, arusaamine, mis on oluline, elukeerdkäigud, tunded. Raamat ei kiirusta kuhugi, vaikselt ja järjekindlalt kulgeb, nagu elu isegi. Raamatu alguses on aasta 1910, Cara ilmub loosse 1927, raamatu lõpu aastat pole antud, kuid tegelaste vanuse järgi on jõutud 60-70-ndatessse aastatesse.
Miks raamatu pealkiri on seotud härra Saitoga, mitte Caraga, see saab selgemaks, mida lõpu poole raamatuga jõuda. See raamat on vastupandamatu odüsseia, lugu elutahtest, südamerütmidest ja
merevaigusilmadega kaluripoisist, merepapagoidest, püsimatutest
tangokingadest ja igat mõõtu armastusest. Südamlik raamat, aeglase kuluga, kuid kordagi pole tahtmist see käest ära panna, sedavõrd köitev on tegelikult lugu. Sa nagu upuks ise sinna loosse ja muudkui ujud või lendad koos selle tegelastega selles ajastus ja kohas. Raamatu lõpuks on paljud tegelased saanud väga omaks, nagu sa ise ka elaks sellel väikesel saarel, väikeses kogukonnas ja tunneksid kõiki ning teaksid kõiki nende tegemisi ning tundeid. Kui alguses vaatasid, oi, kui paks raamat, siis mida lõpu poole, seda rohkem soovisid, et raamat veel kestaks, veel tahaks selles mõnuses keskkonnas viibida. Mulle meeldis ja mida edasi, seda rohkem, vaatamata aeglasele kulgemisele.
