Veenuse üleminek päikesest

2./21. Armunud astronoom
Autor: Antoine Laurain 
Tõlkija: Sirje Keevallik
Kirjastus: Eesti Raamat 2025
254lk./ 606lk./ 5612lk.

Lugemise väljakutse 2026: 36. Raamatu pealkiri algab tähega, mis kuus sa sündinud oled

Kaks lugu, kaks meest, kaks armastust, kaks sajandit, kolm Veenuse päikesest üleminekut, üks teleskoop. Pariisi kinnisvaramaakleri Xavieri pere on purunenud. Ootamatult leiab ta ühest müüdud korterist vana teleskoobi, mille abil saab näha uut ja huvitavat: tähti, Pariisi katuseid ja oma kvartalis üht rõdu, millel askeldab keegi veetlev naine. Kakssada viiskümmend kaks aastat varem siirdub kuninglik astronoom Guillaume Le Gentil sellesama teleskoobiga Indiasse vaatlema Veenuse üleminekut päikesest. Xavier loeb peale teleskoobi leidmist astronoomi reisist kirjutatud raamatut. Peatükid on vaheldumisi, ühes peatükis ollakse tänapäevases Pariisis koos Xavieriga, kes on veidi katki, veidi eksinud ja väga inimlik. Järgmises koos Le Gentiliga, kes reisib pool maailma läbi, et näha mõneminutilist taevanähtust, mille toimumine ei sõltu mitte kuidagi tema tahtest. Mõlemad mehed ootavad. Mõlemad loodavad. Mõlemad vaatavad. Ja mõlemad saavad lõpuks aru, et maailm ei käitu kunagi päris nii, nagu plaanitud. Astronoomia on siin loomulik osa loost. Le Gentili lugu põhineb päriselt toimunul. Veenuse üleminek päikesest ei ole lihtsalt ilus mõte, vaid päris sündmus, mille ümber keerleb pettumus, visadus ja lootus. Xavieri puhul on teleskoop aga hoopis teistsugune instrument. See ei vii teda kosmosesse, vaid juhib pilgu enda elu poole. Vahel piisabki väikesest nihkest vaatenurgas. Armastus ei tule selles raamatus tormiliselt ega suure käraga. See hiilib ligi. Natuke ettevaatlikult, natuke kahtlevalt. See on äratuntav ja usutav, eriti siis, kui elus on juba midagi kaotatud ja uut ei võeta enam iseenesestmõistetavana. Just see teeb loo soojaks ja inimlikuks. Romantiline raamat, aga mitte täitsa roosa ja seda just tänu Le Gentili loole tänapäevase armastusloo vahel. Mulle üldiselt meeldis. Võib olla astronoomi sajanditagused peatükid siiski veidi enam.  

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar