12./111. Collini juhtum
Sari: Mirabilia
Autor: Ferdinand von Schirach
Tõlkija: Piret Pääsuke
Kirjastus: Eesti Raamat 2021
174lk./ 2916lk./ 26870lk.
Austria, Saksamaa ja Šveitsi kirjanduse väljakutse juuni: raamat, mille tegevus toimub mõnes DACH linnas.
Tegevus toimub Berliinis. Fabrizio Collini on aastakümneid elanud märkamatult. Itaaliast Saksamaale tulnud mees töötab tehases, peab oma ametit ausalt ja ei tõmba kunagi tähelepanu. Kolmkümmend neli aastat kulgeb tema elu peaaegu nähtamatult. Siis aga astub ta Berliini luksushotelli, tapab seal ühe eaka töösturi ning jääb sündmuskohale politseid ootama. Juhtumi kaitsjaks määratakse noor advokaat Caspar Leinen, kes näeb esialgu võimalust end keerulise kohtuasjaga tõestada. Peagi selgub aga, et mõrvatud mees ei olnud talle sugugi võõras. Vastupidi. Ta oli tema parima sõbra vanaisa ning inimene, keda Leinen on tundnud lahke ja austusväärse perekonnapeana. Mida sügavamale protsess edeneb, seda rohkem küsimusi tekib. Miks tappis seni laitmatu elukäiguga mees inimese, kelle vastu ei paista tal olevat vähimatki põhjust viha tunda? Vastuseid ei aita leida ka Collini ise, kes keeldub oma teo tagamaid selgitamast. Nii tuleb Leinenil hakata tõde otsima omal käel ning peagi avastab ta, et selle juhtumi juured ulatuvad palju kaugemale ühest hotellitoast ja ühest mõrvast.
Ma millegipärast kahtlustasin kohe alguses, kuhu selle loo juured lähevad ja läksid ka. Kiire lugemine, kus oli pidevalt pisike pinge, aga see ei muutunud selliseks, et oleks tahtnud teha vahele hingamise pausi või ei oleks saanud kuidagi raamatut käest ära panna. Selline piisavalt köitev, aga mitte otseselt vererõhku tõstev. Raamat arutleb taustal süü ja süütuse, õiguse ja õigluse teemadel ja sellest, kui oluline on seaduses iga sõna ning kui tähtis on, et need, kes seadusi vastu võtavad, ka saaks aru sellest, mille poolt nad hääletavad ning süveneks. Kuidas üks väike muudatus võib väga palju muuta elus ja õiguses. Mulle üldiselt meeldis.