9./197. Putku pannud meditsiiniõe juhtum
Autor: Erle Stanley Gardner
Tõlkija: Liina Tordik-Karp
Kirjastus: Tänapäev 2026
279lk./ 1789lk./ 47467lk.
Tuntud arst hukkub lennuõnnetuses ja tema noor lesk Steffanie Malden pöördub advokaat Perry Masoni poole. Mitte küll otseselt abikaasa surma tõttu, vaid hoopis seepärast, et kadunukesel oli kombeks maksuameti eest raha varjata. Lisaks selgub, et arstil oli suhe oma meditsiiniõe Gladys Fossiga, kes on nüüd koos suure rahasummaga kadunud. Esialgu üsna tavalise rahaasjana tunduv juhtum muutub aga tõsiseks, kui ilmneb, et lennuõnnetus ei pruukinudki olla õnnetus ja Steffaniet hakatakse kahtlustama mõrvas. Jälle üks paras segadus, mille Perry Mason peab ära lahendama. Raha, armusuhted, valetamine ja kadunud inimesed. Peaaegu kõigil asjaosalistel on midagi varjata ning sugugi lihtne pole aru saada, kes räägib tõtt ja kes püüab lihtsalt oma nahka päästa. Eriti huvitav on Steffanie käitumine. Naine palkab endale advokaadi, kuid samas ei saa sugugi kindel olla, et ta talle kõike ausalt räägib. Eks sellise kliendi kaitsmine ole paras peavalu. Mason haarab väikestest vastuoludest kinni ja tasapisi selgitab tegeliku sündmuste käigu välja. Ta ei piirdu ainult sellega, mida politsei on kindlaks teinud, vaid uurib ise edasi, sageli üsna omapäraste võtetega. Loomulikult on abiks ka Paul Drake ja Della Street. Ning kohtusaalis toimuv on ikka omaette lugu. Mason oskab tunnistajaid küsitleda nii, et mõni esialgu täiesti tähtsusetuna tundunud asjaolu võib kogu süüdistuse pea peale pöörata.
Mulle meeldivad Perry Masoni lood. Need on küll üsna kindla ülesehitusega ja pärast mitme raamatu lugemist tead juba enam-vähem, kuidas asjad kulgevad, aga see ei häiri. Pigem vastupidi. Mõnus on lugeda krimilugu, kus põhirõhk on nutikal uurimisel, vastuolude leidmisel ja tõenditel. Ka seekord oli piisavalt segadust ja ootamatuid pöördeid, et lugemine igavaks ei muutunud. Mul on hea meel, et neid tema lugusid ikka taas tõlgitakse ja kirjastatakse.