10./134. Tähestiku laip tõuseb hauast
Sari: Hingesalv
Autor: Nelly Sachs
Tõlkija: Rein Raud
Kirjastus: Salv 2019
69lk./2575lk./32698lk.
Austria, Saksamaa ja Šveitsi kirjanduse väljakutse juuli: luule
Nelly Sachs oli juudi päritolu saksa luuletaja. Saanud 1966. aastal Nobeli kirjanduspreemia.
Luule ei ole just see, mida ma väga palju loeks ja paraku selle luuletajaga ma ei haakunud mitte üks raas. Selle raamatu kõige huvitavam osa oli minu jaoks eessõna, kus räägiti kes ta oli, milline oli tema saatus ja juutidest Saksamaal enne ja peale Hitleri võimule tulekut. Seda, et paljud pidasid ennast sakslasteks, mitte juutideks, seda olen ka varasemalt lugenud. Ja kuidas see uskumine veriselt purustati. Tema luule kohta paraku ei oska sõna võtta, voolas kuidagi minust täiesti mööda.